วันศุกร์ที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2561

ตัวอย่างกลอนห้าบรรยายภาพ หรือนิทาน

เหตุนาคและครุฑเลิกผูกเวรกัน สำนวนบาลี (ชาดกนิบาต ปัณฑรกชาดก)
อนุภาคเรื่องชีเปลือยจากนิทานชาดก

Picture: Gruda Vs Naga
Refer to: http://www.dmc.tv/page_print.php?p=นิทานชาดก/นิทานชาดก-ปัณฑรกชาดก.html

ตัวอย่างกลอน ๕ บรรยายภาพ หรือเล่านิทาน

๐ ครุฑยุทธ์\ นาคในน้ำ.......นาคปล้ำ\ ลากลงม้วย
นาคยุทธ์ \ครุฑริมห้วย...........ครุฑฉวย\ โฉบไปกิน ฯ|
๐ ชาดก\ เล่าดังนี้..................เฒ่าชี \ - เปลือยปล้อนลิ้น
ลวงหลอก\ ถามนาคิน...........กลืนหิน\ ดึงหางดี ฯ|
๐ เฒ่าบอก\ ครุฑยุทธ์นาค.... ครุฑลาก \ไม่รอดหนี
คราวนาค\ ครุฑคืนดี..............เฒ่าผี\ ผิดม้วยเอย ฯ| ~

(By เอ็ม. รุทรกุล)

ถอดคำประพันธ์: เมื่อพญาครุฑต่อสู้กับพญานาคในน้ำ ก็ถูกพญานาคลากให้จมน้ำตาย เมื่อพญานาคต่อสู่กับพญานาคบนบกอยู่ริมน้ำ ก็ถูกพญาครุฑจับไปกิน

มีเรื่องราวในชาดกเล่าว่ามีชีเปลือยเฒ่าคนหนึ่งหลอกถามความลับจากพญานาคว่า "พวกนาคจะกลืนหินไว้ถ้าพญาครุฑจับข้างหางจึงจะจับพวกนาคได้" (เพราะจับข้างหางนาคจะคายหินออก ถ้าจับหัวนาคจะใช้น้ำหนักหินจับครุฑถ่วงน้ำตาย) แล้วชีเปลือยก็บอกความลับครุฑ คราวนี้ครุฑสู้กับนาคจับนาคได้ไม่มีตัวใดรอดหนีไปได้ แต่ต่อมานาคกับครุฑเห็นใจเลือกผูกเวรเป็นมิตรกัน ชีเปลือยจึงตายเป็นผีเพราะความผิดของตน (มุ่งร้ายต่อพญานาคที่เป็นมิตร ขายเพื่อน เอาความลับเพื่อนไปบอกผู้อื่น)



Picture: eagle vs cobra
Refer to: https://bharathgyanblog.wordpress.com/2017/07/26/naga-panchami-garuda-panchami/

⭐🌙⭐🌙⭐🌙⭐🌙⭐🌙⭐🌙⭐🌙⭐


Picture: Heavenly Beneath

๐ ดาวดาษแดนสวรรค์.....พรายพรรณรายสี
สุดส่องสว่างดี.................ราตรีรุ้งรุ่งเรือง ฯ|
๐ ดาราวรรษาหลั่ง.............มลังแลเมลือง 
พิศทิพย์พิมานเมือง..........นองเนืองพิมลเอย ฯ|

(By เอ็ม. รุทรกุล)

ถอดคำประพันธ์: ดวงดาวกระจายอยู่มากมายบนท้องฟ้า มีสีสันต์แพรวพรายส่องแสงสว่างดี ทำให้ยามค่ำคืนกลายเป็นสีรุ้งสดใส เหมือนดาวทั้งหลายที่สุกสดใสได้ตกเป็นฝนลงมาในท้องฟ้าซึ่งก็คือเมืองสวรรค์ที่เป็นทิพย์ และเต็มไปด้วยความบริสุทธิ์

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น